Si Muḥend U Mḥend ed Nekk (quand l'exil s'impose)

Ay ul-iw ssbeṛ ur ttxiq ---------- Mon cœur ne t'impatiente point,

Ṛebbi wur yeṛziq --------------- Dieu n'oublie personne,
lḥut di lebḥeṛ εacen. ----------- Jusqu'aux poissons qui dans la mer se nourrissent.

Tasa-w s lḥubb tettṛeqṛiq ----- Je déborde d'amour,
ikcem-iyi lxiq ------------------- Me voilà angoissé,
d iɣweblan i d-isulfen --------- Que de problèmes m'envahissent.

Anwi leḥbab ur nefṛiq -------- Quels amants n'ont pas connu de séparation
mi d-tuɣ kul mḍiq -------------- Quand tout va mal
d lɣweṛba i d-yessawlen. ----- Et que l'exil devient inévitable ?